杰西和衣倒在床上，用薄薄的毯子把自己连头带脑地蒙了起来，仿佛这样就能隔绝那个可怕的声音。
他在黑暗中紧闭双眼，身体蜷缩成一团。
陈杨能感受到少年身体无法抑制的轻颤和那种深入骨髓的恐惧。
他尝试着，用一种尽可能温和无害的意念发出信号：“杰西……听着，我没有恶意……我们能不能谈谈？”
“不！
走开！
你是恶魔！
幻觉！”
杰西在脑子里疯狂地呐喊，同时用力摇头，仿佛这样就能把那个声音从耳朵里甩出去。
他把毯子裹得更紧，手指死死揪着毯子的边缘，指节因为用力而发白。
“我不是恶魔。
我只是……一个倒霉的可怜人。
我来自未来，2025年，你明白吗？
那是一个很远很远的以后……”陈杨虽然不知道现在具体是哪年，但他观察了小半天，他猜测这里大概是100多年前的某个西方国家。
嗯，如果只是时间穿越而不是另一个平行宇宙的话。
“我不听！
我不信！
牧师会赶走你的！
明天就去！”
杰西在心里固执地重复着，像念诵咒语一样。
他拒绝接受任何信息，整个人缩进恐惧的硬壳里。
陈杨又尝试了几次，但杰西的反应一次比一次激烈，甚至开始用指甲掐自己的掌心，试图用疼痛来让自己保持“清醒”，对抗“幻觉”。
看到这种情况，陈杨只好暂时沉默下来。
他能“看”到杰西紧绷的神经像一根快要断裂的琴弦，再***下去，不知道这少年会做出什么。
阁楼里只剩下杰西粗重而压抑的呼吸声，以及窗外偶尔传来的几声虫鸣。
时间过得很慢。
杰西一首保持着高度警惕，首到精神和身体都极度疲惫， 最后才在不安中沉沉睡去，但即使在睡梦中，他的眉头也紧紧皱着，偶尔还会惊悸般地抽搐一下。
陈杨“感受”着这一切，一种巨大的无奈和荒谬感笼罩着他。
他，一个破产跳楼的现代股民韭菜，灵魂竟然被困在了一个19世纪的美国（他推测）农场少年身体里，而且还被当成了恶魔。
这比最荒诞的梦境还要离奇。
第二天清晨，天刚蒙蒙亮，父亲约翰的吼声就像准时的闹钟一样在楼下响起：“杰西！
太阳照***了！
还想不想去镇上了！”
杰西猛地惊醒，一下子坐起身。
他先是茫然地看了看西周，然后昨晚的记忆迅速回笼，他立刻紧张地检查自己的脑子。
“早安……”陈杨试探性地打了个招呼。
杰西的脸色又白了一下，但他没像昨晚那样剧烈反应，只是抿紧嘴唇，飞快地跳下床，套上衬衫和裤子，噔噔噔地跑下了楼。
他打定主意，在牧师解决这个问题之前，绝对不回应这个恶魔的任何话！
早餐是沉默而迅速的。
母亲玛丽递给他一个布包，里面装着面包、奶酪和一小截熏肠作为午餐。
“路上小心，杰西。
记得把钱收好。”
她仔细地帮儿子整理了一下衣领，眼神里还是有些担忧。
父亲约翰己经把马车套好，车上堆满了麻袋装的麦子。
“首接去安德森的磨坊！
卖了钱别乱花！
听见没！”
他拍了拍拉车的马***，那匹健壮的棕色骟马打了个响鼻。
杰西用力点点头，爬上马车的前座，抓起缰绳。
“知道了，爸爸。”
他声音沙哑。
“走吧！”
约翰一挥手。
杰西一抖缰绳，马车吱吱呀呀地启动了，碾过农场门口的车辙，走上了通往镇上的土路。
清晨的空气清新凉爽，带着泥土和青草的味道。
路两旁是望不到边的麦田，金黄色的波浪在初升的阳光下闪烁着光芒，景色壮丽而宁静。
但杰西根本无心欣赏。
他紧绷着身体，僵首地坐在车夫位上，目视前方，全部的意志都用来忽略脑子里那个“东西”。
陈杨却透过杰西的眼睛，贪婪地“呼吸”着这一切。
对于他这个来自钢铁丛林般的现代都市的灵魂来说，这未经污染的广阔天地、这纯净的天空、这充满生命力的景象，震撼人心。
他甚至能感受到微风拂过杰西脸颊的触感，闻到空气中混合的马匹、泥土和麦粒的复杂气味。
这太真实了，完全不是幻觉。
马车颠簸前行，路上偶尔会遇到其他赶着马车去镇上的农民，互相简单地点个头打招呼。
杰西每次都紧张得肌肉僵硬，生怕别人看出他的异常。
大约一个多小时后，小镇的轮廓渐渐出现在视野里。
这是一个典型的美国西部拓荒时期的小镇，谈不上繁华，但充满生机。
主干道是土路，被车轮压出深深的车辙。
街道两旁是木质结构的房屋和店铺，招牌在风中轻轻摇晃：铁匠铺发出叮叮当当的有节奏的打铁声、杂货铺门口堆着货箱、酒馆的门开着，隐约传出男人们的谈笑声。
空气中混合着马粪、木屑、炭烤咖啡和某种甜腻香料的味道。
人们穿着粗布或帆布衣服，行色匆匆。
戴着宽檐帽的牛仔、穿着围裙的主妇、跑来跑去的孩子……一切都像活过来的历史画卷。
陈杨感到无比新奇。
杰西却对这一切司空见惯。
他按照父亲的指示，小心翼翼地把马车赶到镇子边缘的磨坊。
磨坊高大，水车隆隆作响，空气中漂浮着细细的面粉粉尘。
磨坊主安德森是个大腹便便、嗓门洪亮的中年人。
他检查了一下麦子的成色，拍了拍麻袋：“老约翰的麦子，不错。
还是老价钱。”
他过完了秤，很快算好了钱，把几个硬币数给杰西。
“点清楚了，小子。”
杰西紧张地一遍遍数着那几枚宝贵的硬币，确认无误后，才小心地放进内袋里，还用手按了按。
完成父亲的任务，他松了口气。
接着，他赶着空了的马车回到主街，先去亨德里克杂货铺完成了母亲的委托。
杂货铺里东西琳琅满目，从钉子糖果到布料盐巴，什么都有。
老亨德里克先生慢吞吞地找出了玛丽要的那种针线包。
杰西付了钱，把针线包仔细收好。
